Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

С французского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Французский

supprimer un abonnement

Толкование Перевод

1 afschaffen

afschaffen

1 [afzien van] supprimer⇒ se défaire de

2 [m.b.t. een gewoonte, gebruik] abolir

♦voorbeelden:

1   een tijdschrift afschaffen • supprimer un abonnement

2   het roken afschaffen • supprimer le tabac

     de slavernij afschaffen • abolir l'esclavage

Deens-Russisch woordenboek > afschaffen
2 een tijdschrift afschaffen

een tijdschrift afschaffen

supprimer un abonnement

Deens-Russisch woordenboek > een tijdschrift afschaffen
3 discontinue

discontinue [‚dɪskənˈtɪnju:]

transitive verb

cesser ; [+ product] arrêter la production de ; [+ service] supprimer ; [+ treatment] arrêter

• to discontinue one's subscription to a paper résilier son abonnement à un journal

• a discontinued line un article qui ne se fait plus

* * *
[ˌdɪskən'tɪnjuː]
transitive verb supprimer [service]; arrêter [production]; cesser [visits]

‘discontinued line’ — Commerce ‘fin de série’

English-French dictionary > discontinue
4 stop

stop [stɒp]

1. noun

   a. ( = halt) arrêt m

• to come to a stop [traffic, vehicle] s'arrêter ; [work, progress, production] cesser

• to bring to a stop arrêter

• to make a stop [bus, train] s'arrêter ; [plane, ship] faire escale

• to put a stop to sth mettre fin à qch

• I'll put a stop to all that! je vais mettre un terme à tout ça !

   b. ( = stopping place) [of bus, train] arrêt m ; [of plane, ship] escale f

   c. [of organ] jeu m

• to pull out all the stops faire un suprême effort ( to do sth pour faire qch)

2. transitive verb

   a. ( = block) boucher

   b. ( = halt) arrêter ; [+ light] empêcher de passer ; [+ pain, worry, enjoyment] mettre fin à

• he stopped the show ( = was a success) il a fait un tabac (inf)

• to stop sb short arrêter qn net ; ( = interrupt) interrompre qn

• to stop sb in his tracks arrêter qn net ; (figurative) couper qn dans son élan

• to stop sth in its tracks (figurative) interrompre qch

   c. ( = cease) arrêter ( doing sth de faire qch)

• stop it! ça suffit !

• stop that noise! assez de bruit !

• to stop work cesser le travail

   d. ( = interrupt) [+ activity] interrompre ; ( = suspend) suspendre ; [+ allowance, leave, privileges] supprimer ; [+ wages] retenir ; [+ gas, electricity, water supply] couper

• rain stopped play la pluie a interrompu la partie

• they stopped £15 out of his wages ils ont retenu 15 livres sur son salaire

• to stop one's subscription résilier son abonnement

• to stop a cheque faire opposition à un chèque

• to stop payment [bank] suspendre ses paiements

• he stopped the milk for a week il a annulé la livraison du lait pendant une semaine

   e. ( = prevent) empêcher( sb doing sth qn de faire qch, sth happening que qch n'arrive ( subj))

• there's nothing to stop you rien ne vous en empêche

• he stopped the house being sold il a empêché que la maison (ne) soit vendue

3. intransitive verb

   a. [person, vehicle, machine, sb's heart] s'arrêter

• stop thief! au voleur !

• he stopped dead in his tracks il s'est arrêté net

• stop and think réfléchissez bien

• he never knows where to stop il ne sait pas s'arrêter

• he will stop at nothing il est prêt à tout ( to do sth pour faire qch)

• "no stopping" « arrêt interdit »

   b. [production, music, pain, conversation, fighting] cesser ; [play, programme] se terminer

   c. ( = remain) (inf) rester ; ( = live temporarily) (inf) loger

• stop where you are! restez où vous êtes !

• I'm stopping with my aunt je loge chez ma tante

4. compounds

[button, lever, signal] d'arrêt

► stop-off noun courte halte f

► stop-press noun (British) ( = news) nouvelles fpl de dernière minute

• "stop-press" « dernière minute » ► stop sign noun stop m

► stop by (inf) intransitive verb s'arrêter en passant

► stop in (inf) intransitive verb rester à la maison

► stop off intransitive verb s'arrêter

► stop out (inf) intransitive verb rester dehors

• he always stops out late on Fridays il rentre toujours tard le vendredi► stop over intransitive verb s'arrêter

► stop up

1. intransitive verb

(British) (inf) ne pas se coucher

• don't stop up for me ne m'attendez pas pour aller vous coucher

2. separable transitive verb

[+ hole, pipe, bottle] boucher

• my nose is stopped up j'ai le nez bouché

* * *
[stɒp] 1.
noun

1) (halt, pause) arrêt m; ( short stay) gen halte f; ( stopover) escale f

the train makes three stops — le train fait trois arrêts or s'arrête trois fois

our next stop will be (in) Paris — (on tour, trip) notre prochaine halte sera Paris

next stop Dover — le prochain arrêt à Douvres

all these stops and starts! — tous ces arrêts et redémarrages!

to bring something to a stop — arrêter quelque chose

to come to a stop — s'arrêter

to put a stop to — mettre fin à

2) ( stopping place) arrêt m

3) ( in telegram) stop m

4) ( on organ) ( pipes) jeu m d'orgues; ( knob) registre m d'orgues
2.
noun modifier [ button, lever, signal] d'arrêt
3.
transitive verb (p prés etc - pp-)

1) ( cease) [person] arrêter, cesser [work, noise, activity]

stop it! — arrête!; ( that's enough) ça suffit!

to stop doing — arrêter or cesser de faire

to stop smoking — arrêter or cesser de fumer

2) ( bring to a halt) ( completely) gen arrêter; [strike, power cut] entraîner l'arrêt de [activity, production]; ( temporarily) gen interrompre; [strike, power cut] provoquer une interruption de [activity, production]

rain stopped play — la pluie a interrompu la partie

to stop a bullet — recevoir une balle

3) ( prevent) empêcher [war, publication]; empêcher [quelque chose] d'avoir lieu [event]; arrêter [person]

what's stopping you? — qu'est-ce qui te retient?, qu'est-ce qui t'en empêche?

to stop somebody (from) doing — empêcher quelqu'un de faire

there's nothing to stop you — faites donc!

4) ( refuse to provide) ( definitively) supprimer [allowance]; arrêter [payments, deliveries, subscription]; couper [gas, electricity, water]; ( suspend) suspendre [grant, payment, leave]

to stop a cheque — faire opposition à un chèque

to stop £50 out of somebody's pay — GB retenir 50 livres sur le salaire de quelqu'un

5) ( plug) boucher [gap, hole]; [leak] arrêter
4.
intransitive verb (p prés etc - pp-)

1) ( halt) s'arrêter

2) ( cease) gen s'arrêter; [pain, worry] cesser

not to know when to stop — ne pas savoir s'arrêter

this is going to have to stop — il va falloir que cela cesse

without stopping — sans arrêt

you didn't stop to think — tu n'as pas pris le temps de réfléchir

3) (colloq) GB ( stay) rester

to stop for dinner — rester dîner

I can't stop — je n'ai vraiment pas le temps
5.
reflexive verb (p prés etc - pp-)

I can't stop myself — je ne peux pas m'en empêcher

I nearly fell but I stopped myself — j' ai failli tomber mais je me suis rattrapé

Phrasal Verbs:

- stop by

- stop off

- stop over

- stop up

••

to pull out all the stops — frapper un grand coup ( to do pour faire)

English-French dictionary > stop

См. также в других словарях:

se désabonner — ● se désabonner verbe pronominal Supprimer son abonnement … Encyclopédie Universelle
Transport en commun — Foule dans un transport en commun à Taipei au Nouvel An 2006 … Wikipédia en Français
Chevalier de la mort — World of Warcraft « WoW » redirige ici. Pour les autres significations, voir Wow … Wikipédia en Français
Drake du Néant — World of Warcraft « WoW » redirige ici. Pour les autres significations, voir Wow … Wikipédia en Français
Ragnaros — World of Warcraft « WoW » redirige ici. Pour les autres significations, voir Wow … Wikipédia en Français
Theramore — World of Warcraft « WoW » redirige ici. Pour les autres significations, voir Wow … Wikipédia en Français
WoW — World of Warcraft « WoW » redirige ici. Pour les autres significations, voir Wow … Wikipédia en Français
World Of Warcraft — « WoW » redirige ici. Pour les autres significations, voir Wow … Wikipédia en Français
World of warcraft — « WoW » redirige ici. Pour les autres significations, voir Wow … Wikipédia en Français
Télévision par câble — Un Câble coaxial est souvent utilisé pour transmettre la télévision par câble dans une résidence La télévision par câble est un mode de distribution de programmes de télévision transitant par l intermédiaire d un réseau câblé. Sommaire … Wikipédia en Français
Orchestre philharmonique de Vienne — Le Musikverein, résidence de l Orchestre philharmonique de Vienne L Orchestre philharmonique de Vienne (en allemand : Wiener Philharmoniker) est un orchestre symphonique autrichien considéré comme l un des plus prestigieux au monde. Il est… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

supprimer un abonnement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

supprimer un abonnement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: